Details, Fiction and Traduzione automatica
Details, Fiction and Traduzione automatica
Blog Article
Questa voce o sezione sugli argomenti tecniche artistiche e linguistica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Importante: la traduzione di documenti non è attualmente supportata su schermi più piccoli o su dispositivi mobili.
WordReference — interessante servizio on the web che, sostanzialmente, consiste in un prezioso dizionario multilingue grazie al quale è possibile ottenere traduzioni e spiegazioni di parole e frasi in various lingue, anche relative a contesti specifici.
La traduzione automatica basata sul contesto presenta un grande vantaggio rispetto alle altre tecnologie di traduzione automatica basate su corpus linguistici: aggiungere nuove lingue è molto facile. Per inserire una nuova lingua, infatti, non è necessario tradurre milioni di parole come nei metodi statistici: sono sufficienti owing corpus linguistici di dimensioni ridotte: un buon dizionario elettronico, contenente regole che permettano al sistema di coniugare correttamente i verbi e di accordare aggettivi e sostantivi in foundation al genere e al numero, e un corpus nella lingua di destinazione, che può essere facilmente reperito su Online.
Occur si può facilmente immaginare, con questa tecnologia la qualità della traduzione aumenta all'aumentare della dimensione dei corpus linguistici nelle banche dati.
Dall'ultimo aggiornamento non è più possibile usare la funzione "copia" prima che venga cliccato il tasto "traduci" occur invece accadeva prima e arrive accade invece con iOS.
La traduzione automatica basata su regole, che comprende la traduzione basata sul principio del trasferimento (transfer) e quella basata sull'uso di una interlingua (o "lingua pivot"), è al giorno d'oggi il paradigma prevalente per la traduzione automatica. Le parole vengono tradotte secondo un punto di vista prettamente linguistico scegliendo gli equivalenti linguistici più appropriati. La traduzione automatica basata su regole utilizza in genere un processo traduttivo suddiviso in tre fasi. Nella prima fase, nota appear fase di analisi, il sistema esegue il parsing delle frasi del testo di partenza e le trasforma in diagrammi ad albero (morfologici, sintattici e/o semantici).
Nel 1966 tuttavia l'ALPAC (Computerized Language Processing Advisory Committee) pubblicò un rapporto Traduzione automatica che raffreddò notevolmente l'entusiasmo, e con esso gli studi nel campo della traduzione automatica, poiché sottolineava la mancanza di progressi compiuti e concludeva che la traduzione automatica period più costosa e meno accurata della traduzione umana.
I traduttori automatici non possono soppiantare i traduttori umani, ma possono contribuire a gestire in maniera organizzata una mole di lavoro maggiore e sono comunque utili for every cogliere il senso generale di un testo e for each verificare se il contenuto è di proprio interesse.
Ebbene, le possibilità a tua disposizione for each eseguire tale operazione sono molteplici, ma una delle più veloci consiste senz'altro nell'utilizzo dello strumento Google Traduttore, di cui ti ho parlato in un precedente capitolo.
Un dato interessante è che l’80% degli intervistati lavora nel settore tecnologico. Le considerazioni precedenti potrebbero quindi essere valide soprattutto for each le società tech, dove la traduzione di documenti, la sicurezza dei dati e la disponibilità di un’API svolgono un ruolo di spicco.
Questa app on line gratuita basata sull GroupDocs Translation API può tradurre documenti in quasi tutti i formati in 46 lingue click here europee, mediorientali e asiatiche.
For every questo motivo e anche per il costo tendenzialmente superiore rispetto advert alcuni sistemi basati su regole, i sistemi di traduzione automatica statistica vengono usati quasi unicamente da agenzie governative e da multinazionali. Dal 2017 sono stati lanciati i servizi Internet di DeepL Translator (ex Linguee) e di Ludwig.guru.
For every concludere, ti segnalo la possibilità offerta dal servizio di tradurre il testo presente nelle immagini, ma anche i documenti e interi siti Internet: ti basterà interagire con lingvanex.com le apposite funzioni che trovi in alto a sinistra per caricare i relativi file o immettere l'URL di una pagina Internet.